題目：文：強生在中國生物技術熱潮中積極尋求合作伙伴

原文：

強生（Johnson）的一名高管表示，在私人投資和政府支持的推動下，該公司正利用中國的生物技術熱潮，積極與兩家中國公司談判合作協議。強生拒絕透露這兩家公司的名稱。

此前，強生與傳奇生物（Legend Biotech）成功進行了合作，后者于2014年在中國成立，但目前總部位于新澤西州。兩家公司合作開發了一種突破性的細胞癌癥療法，該療法已于上周獲得美國監管機構的批準。

過去兩年，包括禮來（Eli Lilly）、艾伯維（AbbVie）和安進（Amgen）在內的其它幾家美國大型制藥集團也達成了類似的協議。目前，西方制藥商越來越多地尋求從中國合作伙伴處獲得高潛力藥物療法的許可，再銷往其他市場。

強生全球腫瘤部門主管Peter Lebowitz向《金融時報》透露，“2015年之前的早些時候”，中國生物技術公司專注于研制“比現有藥物稍好一些的產品”。他補充稱：“不過，現在中國有了真正的創新。”

管理咨詢公司麥肯錫（McKinsey）的數據顯示，在2020年7月至2021年7月期間，西方制藥商與中國生物技術公司達成了12項重大許可協議，交易價中值為9億美元。麥肯錫表示，中國在香港、上海和納斯達克交易所上市的生物制藥集團的市值，已從2016年的30億美元飆升至今天的2400億美元——盡管全球生物技術股票在2021年出現大幅回調。

負責咨詢公司西蒙顧和（Simon-KucherPartners）中國生命科學部門的Bruce Liu表示，中國生產了世界上大約三分之一的活性藥物成分，其在藥品供應鏈中的核心作用為建立一個創新藥物中心的新角色提供了幫助。

Bruce Liu表示，北京為海外的中國科學家提供了政策激勵，以鼓勵他們回國支持國內企業的發展。他補充稱，與此同時，2018年香港交易所上市規則發生了改變：允許未有收入的制藥公司公開募股，這引起了生物技術投資的“爆炸式增長”。

盡管地緣政治局勢緊張、COVID-19造成了物流障礙，加上美國監管機構對一些僅依據中國臨床試驗的藥品審批申請的質量表示擔憂，但西方制藥商仍將重心轉向了中國。

上個月，FDA委員會投票反對批準信達生物（Innovent Biologics）和禮來研發的一種肺癌治療藥物，理由是該試驗是在中國進行的，試驗對象的種族多樣性不如美國。

傳奇生物首席執行官黃穎表示，FDA希望確保臨床試驗數據適合美國患者。他表示，強生和傳奇生物就臨床試驗與FDA進行了廣泛磋商，這些試驗最初在中國進行，后來擴展到了美國和日本。

強生和傳奇生物研發的Carvykti是一種CAR-T療法，其工作原理是提取病人的血細胞，在實驗室中對其進行重組以識別和消滅癌癥，之后再將其重新輸入人體。

根據Beacon Targeted Therapies的數據庫顯示，中國在CAR-T領域進行的臨床試驗比其他任何國家都多，共有492項注冊研究，而美國和歐洲分別為362項和274項。

Rod Wong預計，中國制藥公司將生產其他類型的創新藥物，以解決心血管疾病等嚴重影響國民健康的問題。

賓夕法尼亞大學（University of Pennsylvania）癌癥基因治療教授Bruce Levine表示，中國發現的治療方法進入美國市場的速度，將取決于臨床試驗的實施以及嚴格的COVID-19限制解除的時間。